Prevod od "sem ser convidado" do Srpski

Prevodi:

nepozvan

Kako koristiti "sem ser convidado" u rečenicama:

Sargento-major, perdão por entrar em sua casa sem ser convidado.
Viši vodnièe, izvinjavam se što sam ušao bez poziva.
Posso perguntar-lhe o que o traz por aqui, sem ser convidado?
E sad, mogu li da te pitam šta te dovodi ovde - nepozvanog?
Sabe que não venho à sua casa sem ser convidado.
Znaš da nemam obièaj da dolazim nepozvan.
Você entra no escritório dele sem ser convidado e armado.
Upao si u njegovu kancelariju, noseæi pištolj.
Achava que eu nunca ia aparecer sem ser convidado primeiro?
Nikada ne bih došao da nisam prvo pozvan?
O último que entrou sem ser convidado... voltou para casa de avião em várias caixinhas.
Posljednji koji je upao nepozvan kuci je putovao zrakom - u vrlo malim kutijama.
Um vampiro não é autorizado a entrar sem ser convidado.
Vampir ne može uci osim ako nije pozvan.
Por que não me surpreende que eu possa entrar sem ser convidado?
Zašto me ne èudi što mogu uæi bez poziva? Bar što se mene tièe imaš stalan poziv.
Você vem aqui sem ser convidado, você bagunça minha vida, você estraga tudo.
Дошао си овде непозван, и узнемираваш ме.
É assim que ele age quando chega alguém sem ser convidado!
Ovako se ponašaju umirovljene ubojice kada im doðu nepozvani gosti!
Pessoas que ficam chocadas quando apareço sem ser convidado em suas casas... me chamam de Preston.
Ljudi koji su šokirani kad doðem nepozvan zovu me Preston.
Entenda, nós estamos indo atrás do Sangraal, enquanto você está pegando carona sem ser convidado.
Mi tražimo Sangraal, a ti si se samo prikljuèio putem.
Você presume demais para entrar no meu quarto sem ser convidado.
Previše je da ulaziš u moje odaje.
Não posso entrar sem ser convidado.
Ne mogu da uðem, osim ako sam pozvan.
Você apareceu na casa dela, sem ser convidado e a fim de sexo.
Mislim da si se ti pojavio kod nje nenajavljen, u potrazi za seksom.
O código que diz que você entrou sem ser convidado no meu mundo.
koji kaže, "kroèio si nepozvan u moj svijet."
O Rei Monu apareceu no banquete sem ser convidado.
Usred banketa, Kralj majmuna je upao nepozvan.
Deveria ter pensado nisso antes de entrar sem ser convidado.
Pa, trebao si da misliš o tome pre nego što si nagrnuo ovde.
Naquela noite, fui na sua casa sem avisar e sem ser convidado.
Neku veèer došao sam vam u kuæu nenajavljen i nepozvan.
Então ele pode vir sem ser convidado, mas eu, o pai de sua filha, não posso?
Pa, on može da doðe nenajavljen, ali ja, otac naše kæerke, ne mogu?
Você se meteu em minha vida pessoal, apareceu sem ser convidado e atacou o meu acompanhante.
Zabadaš nos u moj privatni život... pojaviš se tamo gdje nisi pozvan... i napadneš momka s kojim sam bila.
Olhávamos as gravações do elevador e encontramos alguém que foi à festa sem ser convidado.
Provjerili smo snimke nadzornih kamera u dizalima i našli smo jednu osobu koja je bila na zabavi a da nije na spisku pozvanih.
O resto de Nova Iorque simplesmente vinha, sem ser convidado.
Ostatak Njujorka jednostavno je dolazio. Nepozvani.
Desculpe por entrar sem ser convidado antes.
Izvinite što sam ušao nepozvan, pre.
Callan veio e se sentou na mesa, sem ser convidado.
Kalan je došao i seo za moj sto, nepozvan.
A oficial garantiu... que o jornalista se aproximou da mesa no hotel dela... sem ser convidado.
Uveren sam od strane predmetnog službenika da joj je novinar jednostavno prišao u restoranu njenog hotela, nepozvan.
Entrar no quarto de uma garota sem ser convidado, não é algo que um cavalheiro faria.
Džentlmeni ne bi smeli da ulaze u devojaèku sobu bez odobrenja.
Frank disse, "Lembra do garoto agradecido que subiu no palco sem ser convidado?"
FRANK JE REKAO, "SJEÆAŠ SE ONOGA ZAHVALNOG DEÈKA KOJI JE SKOÈIO NA POZORNICU NEPOZVAN?"
Você é homem muito rude ao sentar-se na minha mesa -sem ser convidado, senhor...?
Veoma ste nepristojan èovek da sedite za mojim stolom bez da budete pozvani, gospodine...?
Você vem aqui sem avisar e sem ser convidado.
Došao si ovde nenajavljen i nepozvan.
Porque se alguém me segue sem ser convidado, sou o último que ele segue.
Zato što ako me neko prati a ja ga nisam pozvao, ja sam zadnja osoba koju će ikada pratiti.
também os mantém seguros... um amigo, sem ser convidado esperando lá fora.
Ona ih takoðe èuva od ovog momka, spoljašnjeg udvaraèa koji nije dobrodošao.
Não pode simplesmente vir sem ser convidado.
Ne. Ne! Ne možeš samo upasti u moju kuæu nepozvan.
Você ousa entrar na minha casa sem ser convidado na calada da noite.
Upali ste u moju kuæu, nepozvani usred noæi.
Nik já falou para você o que acontece a um vampiro quando entra sem ser convidado?
Je l' ti Nik ikad spomenuo šta se dogodi kad vampir ulazi u sobu bez da je bio pozvan?
Infelizmente, o macaco apareceu sem ser convidado em um Alfa Romeo hipercaro.
Nažalost, majmun se nepozvan pojavio u preskupoj Alfi Romeo.
1.3452818393707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?